Une mise à jour a été effectuée en mars 2011 dans l’édition en ligne du dictionnaire d’Oxford. Plusieurs sigles utilisés sur Internet y ont été rajoutés à l’instar de “LOL” pour “laughing out loud” (ou “mort de rire” en équivalent français), “OMG” pour “oh my god” (oh mon Dieu en français) et “FYI” pour “for your information” (traduction : “pour votre information”). Ces termes sont très diffus dans le langage Internet sur facebook et twitter ainsi que dans les Chat SMS, très utilisés chez les jeunes.
Graeme Diamond, rédacteur en chef du dictionnaire d’Oxford, a créé la surprise en annonçant que ces sigles ne datent pas d’hier. Ses recherches lui ont permis en effet de déterminer que l’expression OMG et FYI étaient déjà repérées dans des lettres en 1917 pour la première et en 1941 pour la deuxième.
Source : 01net
Laissez votre commentaire sur le forum
